Casi un año después, mi deseo de aprender italiano me llevó a Vika, un tutor de idiomas en Skype. Este conocido provocó la idea de escribir una reseña sobre ella en BlogoItaliano, y luego Vika dijo repetidamente que los estudiantes usaron esta reseña para contactarla. Con muchos de ellos, dio sus primeros pasos para aprender italiano, y con algunos, como yo, se hizo buena amiga. Ahora, resumiendo los resultados del año, decidí volver a recurrir a Vika para hablar con ella sobre el italiano.
Vika, ha pasado casi un año desde que nos conocimos, y escribí un artículo sobre ti en BlogoItaliano. ¿Qué ha cambiado en este año en tu vida?
Mucho ha cambiado. El evento más importante es el nacimiento de un hijo. Y a este respecto, la imagen y el ritmo de mi vida ha cambiado. Dejé de impartir cursos, suspendí temporalmente los viajes al extranjero, pero comencé a prestar más atención a mejorar el idioma y estudiar con estudiantes a través de Skype.
Paralelamente, sigo ocupándome de los asuntos de mi agencia de viajes, pero ahora se ha asignado más responsabilidad a mi pareja.
¿Todavía no estás cansado de la tutoría?
No por supuesto. Por el contrario, este es mi pasatiempo favorito: aprender y enseñar italiano no solo es mi trabajo, sino también mi principal pasatiempo. Por lo tanto, relacionarme con personas que comparten este pasatiempo me brinda un sincero placer.
Sé que a través de BlogoItaliano, las personas que quieren aprender italiano también se contactan con usted. ¿Qué nivel prevalece?
De hecho, recientemente he sido contactado con más frecuencia con BlogoItaliano. Aparentemente, la crisis está empujando a las personas a seguir adelante e invertir más en sí mismas. Este es, de hecho, un buen momento para dedicar a mejorar sus habilidades y aprender algo nuevo.
En cuanto al nivel de dominio del idioma italiano, es diferente y es difícil evaluarlo "bajo un peine". La mayoría comienza a aprender el idioma desde cero, pero llegan los estudiantes que ya tienen un buen conocimiento: este es un nivel avanzado que corresponde aproximadamente a los nuevos estándares B1-B2.
Victoria - Tutor de italiano en Skype
¿Cuáles son los objetivos para aquellos que quieren aprender italiano? ¿Cómo planean aplicarlo?
No hay una motivación única, cada una tiene su propia. En términos generales, una parte importante de los estudiantes quiere aprender italiano para viajar. La mayoría de ellos ya visitaron Italia, se enamoraron del país y la cultura y quieren hacerlos parte de sus vidas. Tienen una motivación muy fuerte y, por lo tanto, con esta categoría de estudiantes, el aprendizaje de idiomas se mueve con mucha intensidad. Como regla, aprenden rápidamente a leer italiano y en un par de meses pueden hablar bastante bien.
Hay momentos en que la aspiración aprender italiano Dictado por la perspectiva de promoción, el deseo de obtener una educación superior en Italia, encontrar un trabajo, comunicarse con familiares y seres queridos y, a veces, incluso casarse.
¿Qué tan difícil es aprender italiano desde cero? Personalmente, el lenguaje me parecía simple.
Si piensa en asociaciones, el vocabulario se puede reponer con bastante rapidez. Pero sin el conocimiento de las reglas gramaticales, será difícil incluso con un vocabulario extenso: tiempos verbales, conjugaciones de verbos, artículos, preposiciones; todo esto debe ser conocido para construir un discurso competente.
La variedad del vocabulario italiano también presenta ciertas dificultades. En el sentido de que la misma palabra puede tener varias opciones de traducción, tanto en sí misma como en combinación con otras palabras.
En cuanto a la capacidad de comunicarse, lo principal aquí es la práctica de la comunicación, y esto es lo mismo para aprender cualquier idioma, no solo el italiano. Por lo tanto, por mi parte, trato rápidamente de cambiarme exclusivamente con italiano con los estudiantes para que se acostumbren al discurso, su sonido y construcción.
Por supuesto, aprender un nuevo idioma no es una tarea fácil, pero si quieres aprender italiano, entonces con cierta perseverancia y disposición para dedicarle tiempo, no hay nada imposible.
¿Cuánto tiempo lleva aprender italiano a nivel de conversación?
Los que ya tienen experiencia en el aprendizaje de idiomas europeos, por supuesto, aprenderán italiano más rápido, pero aquellos para quienes este es el primer idioma tendrán dificultades similares.
Como muestra la práctica, en presencia de algún tipo de base, los estudiantes comienzan a hablar en un nivel primario dentro de un mes después del comienzo de las clases.
Después de un par de meses, ya se sienten bastante seguros y pueden expresarse con calma sobre muchos asuntos domésticos. Aunque, como dije antes, la capacidad de hablar rápidamente depende mucho de la motivación y la tarea regular del estudiante.
¿Qué es lo más difícil para tus alumnos en italiano?
Lo más difícil son las preposiciones a los estudiantes. En italiano, llevan una gran carga gramatical, porque además de la función de las preposiciones mismas, también controlan verbos y casos. Numerosas excepciones y casos de uso especial también causan confusión en la gestión de los verbos.
Recuerdo que cuando empezábamos a aprender italiano, las lecciones por Skype seguían siendo una curiosidad. ¿Qué ha cambiado este año?
Hay muchas más llamadas a clases a través de Skype, y esta tendencia continúa intensificándose. Creo que esto se debe al hecho de que el mundo se está acelerando: las soluciones que ahorran tiempo son cada vez más dominantes.
Ahora, con el inicio de la crisis, se han vuelto aún más atractivos: aparentemente las personas no solo están tratando de invertir más en sí mismas, sino que también se dan cuenta de que las lecciones de Skype en la mayoría de los casos son más baratas que las reuniones personales con un tutor.
Finalmente, hay más herramientas para tales clases: en casi todas las casas, además de 1-2 computadoras portátiles, también hay una tableta, o incluso dos.
Sé que además de estudiar italiano, todavía estás tratando de desarrollar tu agencia de viajes. ¿Cuáles son tus planes para el futuro? ¿Estás más cerca de la industria de viajes o sigues siendo idiomas?
El viaje a Italia me impulsó a abrir una agencia de viajes. A mí mismo me gusta mucho viajar y quería ayudar con estas otras personas. El negocio salió bien, hemos encontrado nuestro nicho y estamos en desarrollo, incluso a pesar de la crisis.
Me gusta el turismo Este es un negocio interesante, aunque problemático, pero, sin embargo, la verdadera pasión es el lenguaje. Creo que todavía hay suficiente espacio en mi vida para ambas clases, pero si alguna vez tienes que elegir, será a favor del idioma.
Escribí más sobre las clases con Vika en un artículo que BlogoItaliano te ayudará a aprender italiano en línea. Y si planeas aprender italiano, puedo recomendarla como una maestra buena, talentosa y paciente. Puede aclarar todos los detalles sobre las clases en la propia Vicki escribiéndole por correo correo electrónico protegido o a través del formulario de comentarios a continuación. Vika revisa regularmente el correo y, por lo tanto, no tiene que esperar mucho para recibir una respuesta.
Correo a Wiki:
* Al hacer clic en el botón "Enviar mensaje", doy mi consentimiento para el procesamiento de datos personales y acepto la política de privacidad
